＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【近況報告】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんばんは、鈴木です。
今日から横浜出張です。
また新たなゴールが見えて
きました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【メインコンテンツ】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
昨日の続きで品詞を考えます。
-tiveは例外が結構ありました。
別の接尾辞、sion/tionは名詞を表し、
例外は無い語尾だと認識していました。
でもやはり例外は存在します。
envisionという単語。
パッと見、名詞だと思いますよね？
でもこのように使われます。
They envision spending $2 billion.
They（主語） の後に来るということは、
動詞なんですね。「〜を見込む」
という他動詞です。
訳：ロングマン英和辞典
20億ドルの出費が見込まれている。
en-と接頭辞（単語の頭の部分）に
つくものは動詞になることがありますので、
そういう意味では判別も可能です。
例）ensure（確実にする）, enlarge（拡大する）
ただ、sionという語尾は名詞であると強烈に
思い込んでいると、文がもう少し複雑に
なったときにわからなく
なったりしますので柔軟に捉えましょう。
結局は、英語を正確に理解するには単発の知識ではなく
文脈や形で見て、総合的に判断する必要があるという
ことですね。
過去形になると、edが付きますので、
まだ判別しやすくなると思います。
**********************
They envisioned it as a movie, not as a
TV series.
彼らはテレビシリーズとしてではなく
映画として構想した。
**********************
今日伝えたいメッセージは
ちょっとかっこつけて
言えば、
《例外を楽しめ》
ということですね。
「無理」という声も
聞こえてきそうですが笑。
これも語学における
一種のマインドセットです。
鈴木 大介
コメント