＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【近況報告】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんばんは、鈴木です。
来週の関西外大での「留学概論」では
留学のための安全情報と危機管理
ということで、語学とはまた別に
非常に重要な項目を扱います。
今日のメインコンテンツでは
その授業での参考記事のひとつを
紹介しますので、興味のある人は
ぜひ読んでみて下さい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【メインコンテンツ】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
では本文です。
上で述べた記事というのは
こちらになります。
2015 List of 10 Worst Countries in the World For Women Travelers
→ http://www.neo-shop-1.com/~user101/neo/r.php?p9:k7obovgl
力試しに記事の出だしのところを訳して
みましょう。
*************************************
We began writing this article in 2014 as an antidote for
the many tourist sites that insist that travel to virtually
any country is fine with a few commonsense precautions.
We felt it was poor advice and ignored the fact that some
countries are far more dangerous for women than others and
have unique hazards that need to be understood
(not to mention, avoided).
*************************************
▼語彙
antidote 対応策、解決方法、解毒剤など
virtually 事実上、実質的には、ほとんど、バーチャル=リアリティの技術で
precaution 予防措置、警戒、用心、慎重さ
not to mention 〜は言うまでもなく
▼ヒント
P2,L1: itが指すものは？
P2,L1: ignoredの主語は？
P2,L2: othersが指すものは？
P2,L3: uniqueの意味は？
せっかくなので明日解答
します。
週末に少し考えてみてくださいね。
この出だしの後、タイトルの
１０カ国が紹介されています。
ちなみに１位はたびたびニュースに
なるあの国ですよ。
この前、その国からの帰国子女に
教えましたが、やはり滞在中は
かなり気を使っていたようでした。
1.http://www.neo-shop-1.com/~user101/neo/r.php?m55:7obovgl
2. MEXICO
3. HONDURAS
4. BRAZIL
5. EGYPT
6. KENYA
7. COLOMBIA
8. TURKEY
9. SAUDI ARABIA
10. VENEZUELA
それでは。
鈴木 大介
コメント