＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【近況報告】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんばんは、鈴木です。
今日は始発で台風を飛び越えて
大阪から福岡に飛び、先ほど最終の便
で帰って来ました。
海外からの来客を交えた商談のサポートを
しましたが、現場のことがよくわかり、お客さんとの
コミュニケーションも図れて有意義な
1日でした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【メインコンテンツ】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
話は全く変わりますが、
先週の休みの日に奈良公園に
鹿を見に行きました。
あまりに暑かったので子供と
鹿せんべいをあげてすぐに
帰りました。何となく鹿も以前、春先に
見たときより、のっそりしていた
ような気がします。
そもそも奈良公園には何で
鹿があんなにいるのか知って
いますか？
それに関しては、本の中にこんな
説明がありました。
****************************************************************
Q: Why are there so many deer in Nara Park?
A: It is because the deer have been protected in Nara
as messengers of the Grand Shrine of Kasuga.
Until the Edo period, people were sentenced
to death if they killed deer even by accident.
Q: 奈良公園にシカがたくさんいるのはなぜですか？
A: シカは奈良時代から春日大社の神様の使いとされ、
保護されてきたからです。江戸時代までは奈良でシカを
殺してしまうと、それがたとえ故意でなくても、
死罪になったと言われています。
出展：『改訂版 英語で日本紹介ハンドブック』 松本 美江著 アルク
http://www.neo-shop-1.com/~user101/neo/r.php?2lml7obovgl
****************************************************************
日本のことを英語で説明したい人や
通訳ガイドに興味がある人には
この本はオススメです。
今日は鹿の話は出ませんでしたが、
外国人を日本に招く際には、こういった
日本にまつわる話を少しでも知っておくと
スモールトーク（雑談・世間話）に
役立ちますよ。
鈴木 大介
コメント