＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【近況報告】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんばんは、鈴木です。
先日、
「留学中の安全を考える」
という授業テーマに取り組んで
いたのですが、英語的にも内容的にも
興味深いものがあったので、
メルマガでもシェアしますね。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【メインコンテンツ】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
その内容とは
オレオレ詐欺です。
オレオレ詐欺って英語で何と
言うか知っていますか？
It’s-me fraud
とか
grandparent scam
などと言われます。
オレオレ詐欺を題材にした
亀梨和也主演の邦画
「俺俺」
の英訳は
“It’s me, It’s me”
でした。
私の母校の例ですが、
海外留学中にこんな事例が
あったそうです。
*************************************************
イギリス留学中の娘から
「今、ロンドンにいるけど、すぐに
借金を返済しろと脅迫されている」
と切迫した様子の電話が父親にあった。
「債権者に替わるから・・・」
と言った後、突然電話は切れた。
その後、娘の身の安全を心配する父親に
「ＸＸファイナンス」
と名乗る男から、借金返済を迫る
電話が入り、指示された口座に
95万円を振り込んでしまった。
*************************************************
昔はこんなのひっかかるか？
と正直思っていましたが、
子供ができると変わりますね。
確かに留学中の娘を思えば
慌てることもあるでしょう。
今ならLineやFacebookなど
電話以外にもいろいろ通信手段があります
から、日頃から連絡を取りやすくして
おくことが最大の予防かなと思います。
自分の留学中は語学に集中するために、
「留学中はなるべく日本からの連絡を
取れないようにしてやろう」
くらいのことを思っていましたが、
広い意味での安全を守るという観点からは
連絡が取りやすいということは非常に重要ですね。
鈴木 大介
コメント