【vol.401】電車でいらっしゃった方がいいですね。

こんばんは、鈴木です。 ビジネスパーソンの必需品!?

詳しくは最後に。

今週は道案内に関するフレーズに ついて考えています。

今日は車か電車かという ことについて話しているシーンです。

******************************

交通量が多ければ、車より 電車

でいらっしゃった方がいいですね。

******************************

ヒント）

比較はできるだけ形を揃えて

考えてみましょう。

↓

↓

例）

******************************

If there is traffic, it’s better to

take a train than to drive.

******************************

今回の例文は自分で運転する 例ですが、

タクシーに乗る(take a taxi) のも選択肢ですね。

都会だとタクシーの方が早い時と、逆に 時間がか

かる時とあります。

車移動は電車ではできないことが できるので、

時間だけが目的ではありませんが うまく

使い分けたいですよね。

《編集後記》

商品を買ってもらいたい時に

大事なのが人を惹きつけるキーワード

をうまく取り入れることです。

数年前まで

「そんなの使ってもわざとらしくなるし、

いらないよ。」 と正直思ってました。

でもですね、やっぱり言葉を変えると

広告なんかは結果が変わるんですよ。

面白いですね。 英語でも日本語でも、

言葉を操るプロとして この辺の面白さは

追求していきたいなと 思います。

参考）バカ売れキーワード1000

http://a.tyo.ro/404600150X/absolutelyper-22

鈴木 大介