＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【近況報告】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんばんは、鈴木です。
昨日の夜中に関西に戻りました。
今日は関西外大での授業と
Eメール添削を中心に行っていましたが
とても充実した1日でした。
明日からまた新規のTOEIC講座も
始まるので楽しみです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【メインコンテンツ】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
以下の”to date”の部分はどういった意味ですか？
という質問をいただきました。
*******************************
to present the most complete display of Brown’s
works to date.
*******************************
to dateは熟語ととらえてもいいかも
しれませんが、辞書を引くと「現在まで」
という意味で載っています。
to date ≒ until now
ということです。
なので、全体の意味としては、
*******************************
ブラウン氏の作品展示としてはこれまでで最大規模
の公開をするために
*******************************
となります。
to dateはフォーマルな表現なので
どちらかというと書き言葉
のイメージです。
他にso farという類似
の表現もあります。
例）He’s had three wins so far this season.
今シーズンこれまでのところ彼は３勝している。
これらは過去から今に至るまで
という時間を表すことから、
現在完了形と相性が良い表現です。
例）To date, she has published three novels.
今までに彼女は３冊の小説を出版した。
dateに関しては動詞も要チェック
ですね。
例）The custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は12世紀にさかのぼる。
date back toで〜にさかのぼる
というフレーズがよく使われます。
鈴木 大介
コメント