＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【近況報告】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんばんは、鈴木です。
毎年この時期は休暇を取っていたの
ですが、今年は今取り組んでいるプロジェクトを
始め、新年度の準備に奔走しています。
昨日の近況で膝を痛めた話をさらっと
しました。心配の連絡を下さった方々
ありがとうございます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【メインコンテンツ】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
膝の件、仕方ないのでしばらくRunは休みつつ
Runに必要な筋トレでもしていきたいと思います。
こないだコーチに教わった
カカトをあげる練習でも
していこうかと。
英語では
calf（複数だとcalves）名）ふくらはぎ
raiseは 名）上げること
です。
例によってYouTubeにたくさんあるんですね。
How to Do Calf Raises:
http://www.neo-shop-1.com/~user101/neo/r.php?qb$x7obovgl
２分程度なので、ぜひ字幕を出して
視聴してみてください。
筋トレには興味がない人も多いでしょうから
英語の点から見ていきますね。
動画の中で、
recommend
という単語が複数回登場しますね。
これはざっくり言うと「〜を勧める」
ということで、何かを推奨するのであれば
普通にSVOの形で使います。
例）I recommend the butter chicken.
バターチキンをお勧めします。
「誰に」と言う必要があれば、to someone
「何のために」と言いたければ for 〜
のように続けます。
これは簡単ですね。
それ以外に
「〜することをお勧めする」
のように言うときには動名詞（ing）
を目的語に取ります。
enjoy, finish,などと仲間です。
例）I would never recommend drinking a lot of alcohol on a regular basis.
大量のお酒を定期的に飲むことは決してお勧めしません。
そして、これが一番お伝えしたい用法なのですが、
「誰に〜することを勧める」と言いたいときには
× I recommend you to get some professional advice.
と言いません。
英語にする場合は「誰に」を「誰が」に置き換え、
that 節を使って以下のように表現します。
◯ I recommend that you get some professional advice.
プロのアドバイスをもらうことをお勧めします。
これまで述べてきたことを、
LDOCE（ロングマン現代英英辞典）では
このようにまとめています。
************************
Do not say “recommend (someone) to do something.”
Say “recommend doing something” or “recommend that
someone (should) do something.”
************************
動詞は英語の心臓部なので、
意味だけでなく、できれば語法にも
意識を向けるとレベルアップしますよ。
特に書き言葉では重要です。
鈴木 大介
コメント