こんばんは、鈴木です。
昨日はインターコンチネンタル大阪
で個別コンサルティングを受けてきました。
毎度ですが、今回も内面から書き換わり
そうな気がします。いい言葉をもらいました。
多分速攻で元は取れると思います。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
さて、今日は質問をいただきましたので
回答していきます。
********************************************
つまらない質問ですが、公式問題集 の
efficiency program というのは効率化計画になっていますが、
efficient programと普通に形容詞にした方が分かりやすい
のではないかと・・・思うのですが・・・いかがでしょう・・・
********************************************
いや、良い質問ですよ。ただ
ちょっと難易度が高い質問ですね。
efficientは形容詞だから、名詞programを修飾
するのに、そちらでいいじゃないか
ということですね。（この問題の正解はefficiency
programで、efficiencyは名詞。本来なら名詞は名詞を
修飾したりはしない。）
efficient programということは、
The program is efficient.
ということと同じだから、文法的には
可能ですが、文脈とは違ってきて
しまいますよね？
プログラムが効率的なのではなく、この文脈は
「（病院を）効率化するためのプログラム」ということです。
つまりここはprogram for efficiencyを縮めた
結果、
複合名詞 efficiency program
になったと捉えてください。
申し込みのための用紙
= form for applicationは
application form（申込用紙）
ということもできます。
このような名詞+名詞の組み合わせを
複合名詞と呼びます。
複合名詞は代表的なパターンが２つあって
一つはこの「表現が短縮されたパターン」です。
rule for safety = safety rule（安全規定）
line for assembly = assembly line（組み立てライン）
event for charity= charity event（チャリティーイベント）
なども一緒です。(forはofなど他の前置詞になる
こともあります）
もうひとつは、
「「動詞+目的語」が名詞化されたタイプ」
で、
examine health（健康を診断する）
が
health examination（健康診断）
となったりします。
promote sales（販売を促進する）
→sales promotion（販売促進）
などですね。
複合名詞の攻略のコツは
このようなことをなんとなく踏まえつつ、
１つの新しい単語だと思って覚えていくことと、
同時に多読を通じてなんとなくわかるという語感を
磨いていくことです。
複合名詞は難問で900点くらいの人でも
よく間違えるので、優先順位としては
後からでもOKですよ。
鈴木 大介
コメント