こんにちは、鈴木@honoluluです。
昨日はフライトが結局3時間以上も
遅れるトラブルがあり、
到着がずれたので、初日の今日は
バタバタでした。
そういえばこれだけ何十回も飛行機に
乗ってきて、記憶に残る遅れというのは
ほとんどなかったことに気付きました。
TOEICのシーンでは遅れるのが
基本ですけどね。
The flight 450 has been delayed due to a mechanical problem.
機械の故障によりフライトが遅れています。
もしくは、due to inclement weather.
（悪天候のために）
というのが２大原因です。
今回も機械の故障で、前の便のスケジュールが
遅れたことで、玉突きで遅れたようです。
その結果、お詫びとして、
食事券として使えるクーポン
が配布されました。
Meanwhile, all passengers will receive a
complimentary meal coupon for use
at any of the restaurants in the South Wing.
************
その間、乗客の皆様には南ウイングにあるどのレストラン
でもお使いいただける、無料のお食事券をお渡しいたします。
************
meal voucher（食事券）とも言います。
実際には今回、航空会社から支給されたの
は一律1500円×人数分でした。
complimentaryで無料(≒free)という方が、テストでは
出題されるので大事ですが、
確かに全部無料だったらみんな
高いところに行ってしまいそうですよね。
鈴木 大介
コメント