こんばんは、鈴木です。
先ほどまでSkypeでコンサルと
打ち合わせをしていました。
また新しいプロジェクトを開始でき
そうです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
もし仕事や日常の会話の中で
英語で提案をしなくてはいけなくなった
時に、どのようにしますか？
「〜はどうですか？」
というフレーズが出てこなくて
困ったということはないでしょうか。
もちろんちょっとしたことなら
Let’s 〜とかでなんとなく済ませられる
かもしれませんし、
大きな提案ならいきなり
提案をするわけではなくて、周りの人に
状況説明などをしながら
少しずつ本題に入っていくと思います。
ただ、いずれにしてもここぞ
というところでは
「〜はどうですか？」
というフレーズを知っておくと
役立ちそうですよね。
そんな例をTOEICテスト
新公式問題集（Vol.5）を参考に
幾つかピックアップしてみました。
・What about getting the author’s previous book?
（本が売り切れだったので）その著者の前作はいかがですか
What about/How aboutで、「〜はどうですか？」
という提案を表します。返答に困った時に、How about you?
と横の人に振って逃げることもできます。
・Why don’t you look over the train schedule?
列車の時刻表に目を通してはいかがですか
Why don’t youもよく使いますね。なぜ〜でないの
という文字通りの意味はこの文脈ではありません。
上同様、〜してはどうですかという提案を表します。
・We could make a video ad to put on the Web.
動画広告を製作し、ウェブに載せるのもいいかもしれません
couldは「できた」という意味もありますが、仮定の話
をするときにも使います。仮定=断定ではない=丁寧さ
を表す表現ですね。
・It’s a good idea to take the city bus.
市バスに乗るのが良いでしょう
これもIt’s a good ideaというクッションが効いた
表現ですね。少し遠回しにすることで、
仮に言いにくいことでも伝えやすくします。
気遣いを示す提案方法ですね。
これら１個１個をもっと掘り下げたい衝動にも
かられるのですが、
ここはそれよりも、これらのフレーズがいずれも
「提案する」という機能を持っている
ということに注目欲しいと思います。
もう一度見比べてみてください。
・What about getting the author’s previous book?
その著者の前作はいかがですか
・Why don’t you look over the train schedule?
列車の時刻表に目を通してはいかがですか
・We could make a video ad to put on the Web.
動画広告を製作し、ウェブに載せるのもいいかもしれません
・It’s a good idea to take the city bus.
市バスに乗るのが良いでしょう
つまり何が言いたいかというと、
これらの表現はある意味どれも
一緒ということですね。
こんな大雑把な捉え方も
ときには有効です。
ガシガシ提案して、お互い年末も
目標数字を達成しましょう！
鈴木 大介
コメント